Mirar de nuevo

04/25/2020

         Xavier de Maistre escribió su Viaje alrededor de mi cuarto (Voyage autour de ma chambre, 1794) en una situación de confinamiento. “Me han prohibido ir y venir en una ciudad –dice en una de las primeras frases–, pero me han dejado el universo entero: la inmensidad y la eternidad están a mis órdenes”. Se podría pensar, leyendo esa frase, que el autor va a hacer un viaje introspectivo, un viaje por ese “universo interior” del que habló Goethe, o por el cubículum cordis de san Agustín. Y en realidad no es así. Lo que hace es fijar su atención. Su cuarto deja de ser el escenario en que se desarrolla su vida para convertirse en el centro de su atención. Curiosamente, hay un momento determinado –y, en general, bastante temprano– en el que, después de colocar un nuevo objeto en nuestra casa, dejamos de verlo. Durante unos días nos detenemos delante de él, y pensamos algo así como qué bonito es y qué bien queda ahí. Después, ese objeto desaparece y se convierte en un simple elemento escénico al que no miramos más. Pues bien, el confinamiento, en el caso de Maistre y también en el nuestro, está produciendo un (no sé cómo llamarlo…) redireccionamiento o refijación de nuestra atención. Volvemos a descubrir el cuadro que hace años colgamos en la pared o el libro que hace años colocamos en un estante. Y entonces recordamos el momento en que lo adquirimos, y a la vez cómo era nuestra vida en aquel tiempo. Y quizá volvamos a mirar detenidamente el cuadro o a leer alguna página del libro. El confinamiento, entre otras cosas, es –está siendo– un remanso de la vida. No habíamos sido capaces de remansarnos y ahora nos han remansado a la fuerza.

 

         Este Viaje pasó, de la colección Universal, de la editorial Calpe (en traducción de Nicolás Salmerón), a la colección Austral, de la editorial Espasa Calpe (en la misma excelente traducción).

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Archivo
Entradas recientes

6/14/2020

3/3/2020

Please reload

© Antonio Pau                                                                        

 

antonio-pau@hotmail.com

  • Facebook Clean Grey
  • Twitter Clean Grey
  • LinkedIn Clean Grey