DON QUIJOTE EN ALEMANIA.

TRADUCCIONES Y TRASUNTOS
Madrid, 2017

Don Quijote ha sido un español más de los que en distintas épocas han emigrado a Alemania. Y una vez asentado en aquellas tierras neblinosas, echó raíces más profundas que en otros países europeos a los que también viajó. Pocos traductores han entendido tan bien al personaje cervantino como los alemanes. Don  Quijote tuvo además trasuntos en aquellas tierras del norte: caballeros y escuderos que vivían nuevas aventuras, lejana o cercanamente inspiradas en la obra española.

Este libro recoge, ampliada, la conferencia pronunciada por el autor, a solicitud de la Embajada de Alemania, con motivo del IV centenario de la muerte de Cervantes.